ترجمة و تدقيق / ورد أنتاج ورفع / بلو دراغون & عزي شموخي
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com/
1
ماذا قمتما بمناداة والدكما للتو ؟
! السيد كانغ دونغ هي ؟ كيف تجرؤان
حسناً ! لن أصبح والدكما بعد الان , فالنكن أصدقاء
أنا ايضاً لست بحاجة لـأطفال مثلكم ! أنتم لئيمين
إذا قلت ذلك , هل سيحترموني ؟
. . . هم ربما سيقولون
" حسناً , فالنكن أصدقاء , كانغ دونغ هي "
مثل ذلك , كما أعتقد
هم سيفعلون ؟
لقد أخبرتك إن تكون حذر مع النساء
ولتحذر بشكل أضافي من المعلمات
لماذا أنت لست أكثر تحديداً ؟
! لم أكن أعرف بأنها كانت معلمتهم
على أية حال . . .ليس هناك أي عذر لما فعلته
ماذا ؟
هل يمكنك الذهاب و أخذ هاي وون , دونغ هي ؟
هاه ؟
فالتأخذ هاي وون لمكان أمن حتى أصل لهناك
لا تدعها تستخدم هاتفها أو الانترنت
و لا تدعها تقابل أي شخص , أرجوك
بشأن ماذا كان ذلك ؟
هاه ؟ ما الذي يقولونه ؟
شيئاً ما قد طرأ , فالنفعل هذا في وقت أخر
سأتصل بكٍ عندما أنتهي
نعم , مرحباً ؟
مرحباً , أنا كانغ مول
هل تحبين حساء اللحم أو حساء الأنشوجة ؟
ماذا ؟
جدتي ستقوم بصنع حساء الأنشوجة
المفضلة لديكٍ
و هي كانت تتسأل عما اذا كنتٍ لا تزالين تحبين
the anchovy broth dumpling soup.
أنا لا أزال كذلك
أرجوك فالتخبرها إن لا تتكبد الكثير من العناء
هي تقول بأنها لا تزال تحب ذلك
هي لا تزال تحب حساء الـأنشوجة
حسناً
هي قامت بصنع الكثير من الطعام من أجلكٍ
لذا فالتسرعي , أنا جائع
المدعي كانغ قام بتحويل حبه لوقت طويل
من مشتبه بـه إلى شاهدة
. . .بدفن الدليل الرئيسي
! إن المقالة قامت بتسديد أكثر من 10 ألاف ضربة
! أنظر إلى هذا
. . . المراسلون و المكتب المركزي
! هم كانوا يتصلون بلا أنقطاع
! و أنت تتصرف كما لو أنك نظيف للغاية
! ذلك مجرد أفتراء , ذلك خاطئ بالكامل
. . . سأوضح ذلك - ! أنت مبعد من هذه القضية -
لقد قمت بالفعل بتسليم هذه القضية إلى جو شي يونغ
! مدير
إن التحقيق قد بدأ
. . . و إذا سارت الأمــور بشكل أسوأ
فالتكن مستعد للأستقالة
فالتخرج
مرحباً ؟
لا تقلق بشأن ذلك
جو هو جيد في ما يقوم بعمله
هو سيعتني بهذا
نعم
أنــا سأذهب لمنزلك
أمك قامت بأعداد الكثير من الطعام من أجلي
لذا يجب إن أذهب
اليست هاي وون في المنزل ؟
ماذا عن العمل ؟ ذلك المقهى
هي غادرت من المقهى بالفعل
أنا سأسأل عائلتها عن مكانها
حسناً
هناك مذكرة لـأعتقالها , لذا فالتعثر عليها
أوه , سأعثر على شخص يمكنه أخباري
يجب إن اذهب
بفضلك , لقد حصلت على قضية جديدة
القيام بالتعامل مع الادلة من أجل المرأة التي تحبها
أنت مذهل
ما هو مقدار الحب الذي يجعلك تفعل ذلك ؟
لا تبدو مستاء للغاية
فالتخبرني بمكان صديقتك الرائعة
أرغب بـأن أتعامل مع ذلك بتمهل , لكن الامور لم تكن
تجري بشكل سهل هنا
. . . أنت كان من المفترض إن تكون
الشخص النظيف و الحاد
. . . لذا هم يريدونني إن أعتني بهذا
بأسرع وقت ممكن
حسناً
إذا كان ذلك من أجل الانضباط , أنا أرحب بذلك
لكن فالتعطني الوقت , سأحضرها بنفسي
أنت لن تساعدها على الهرب ؟
لكن لدي شرط واحد
فالتفعل ذلك بشكل صحيح , بـدون إن تدع أي مجال للشك
و لا تـسمح لـأي قوة خارجية بالتأثير عليك
! دونغ سوك
. . . لو قمت بلف الامور
مع العلم بأن جميع الادلة ملفقة
. . . فقط لـأرضاء شخص معين
لن أدعك تنجوا بهذا
أبي , هاي وون أحضرت هذا لك
هل تحاولين رشوتي ؟
نعم
أنا لا أقع لهذا النوع من الرشاوي
سأكون جيدة حقاً معك , جدي
أنتي تريدين الوقوف إلى جانبي ؟
نعم
إذن فالتقومي بالغناء لي
نعم ؟
. . . فالتغني أغنية من أجلي
بما أنني عالق هنا طوال الوقت
أوه , أبي , إن هذه أول مرة لها هنا
و إن هــذا ليس ببرنامج لعرض المواهب
هي ليست بطفل مثل دونغ جو أو دونغ وون
! لم أطلب منكٍ الغناء
لكن الا يمكنك أن ترى أن تحمر ؟
هل طلبت منها إن تقوم بتقطيع الحطب ؟
هل الغناء بالنسبة لكٍ أمر صعب ؟
أنتي تقفين إلى جانبها بالفعل
هو ليس كذلك , أبي
سأغني , جدي
. . . أنــا لست مغنية
لكن إذا كنت تريد , أنا سأفعل
أوه , نعم ! هذا ما يجب إن تقوليه
الاخرون يقولون بأنكٍ ألطف شخص
لكن جميعهم مخدوعون , سو شيم
إذا كنتٍ لا تريدين ذلك , أنتي يمكنكٍ أخباره
هل ترين ؟ هل تسمعين ذلك ؟
ما الذي تحاولين فعله بي هنا ؟
! سأغني , جدي
أي طلبات ؟
. . . لا يمكنني العيش بدونك
لا يمكنني العيش بمفردي
لا يمكنني العيش إذا أنفصلنا
لا يمكنني العيش إذا رحلتٍ
أحبك , أحبك , أنا احبك
طالما إن الشمس تدور في السماء , أنا أحبك
أحبك , أحبك , أنا احبك
طالما إن النجوم تلمع , أنا سأحبك
واو ! هاي وون جيدة في الغناء
اليست كذلك , دونغ تاك ؟
هاي جو أفضل بكثير في الغناء
مقارنة بها , هذا فظيع
ألم تكن ضدها ؟
إن الرجل يجب إن لا يكون معارض للغاية
لم أعتقد حتى بأنك ستنضم إلينا
لم أكن الوحيد الذي ضدها
لذا الجميع كان كذلك بستثناءك أنت و دونغ أوك
لكن عندما غيرت سو شيم رأيها
نحن جميعاً قد غيرنا رأينا ايضاً
على أية حال , يونغ تشون
إنتي قلتٍ بأنكٍ ستغادرين إذا أصبحت هاي وون
واحدة من عائلتنا , الا يزال ذلك ساري المفعول ؟
! بالطبع
. . . إذا كان علي إن أصبح نسيبة تلك المرأة
عندها أنا سأكون كذلك كما اعتقد
لكن دعني أرى أولاً كيف ستتصرف هي
. . . الاخرون يتغيرون
لذا إذا هي فعلت , أنا يمكنني أن أكون شخص أكبر
صحيح , دونغ تاك ؟
! دونغ هي
دونغ هي ؟ لماذا تناديه ؟
! دونغ هي
نعم ؟
. . .حسناً , كما ترى
. . . أمك البيولوجية - البيولوجية ؟ دونغ تاك -
أنا لم أنتهي , دعني أنتهي
أنا سأكون حقاً جيدة مع هاي وون
سأكون جيدة مع أمها ايضاً
أنا يمكنني حتى إن أكون أعز صديقة لها
ما الذي تقوله ؟
. . .حسناً , دونغ هي
. . . البيولوجية
دونغ سوك , أين هو ؟
لماذا لم يأتي مع هاي وون ؟
أين هي هاي وون ؟
هي لا تعرف , هي تقضي وقتاً ممتع
لكنني لا أعرف كم سيدوم ذلك
هل قرأت المقالة ؟
نعم
أنه 100% خاطئ
لا يمكنني الاهتمام بشكل أقل
لكن كيف تعتقد بأنها ستكون ردة فعل العائلة ؟
هم سيقومون بطردها على الفور لو أكتشفوا ذلك
الا تعتقد بأنكما انتما الاثنان يجب إن تنفصلا ؟
لماذا تبتسم ؟
لانه لا يمكنني البكاء
فقط فالتبكي و لتنفصل عنها
أعتقد بأن هذه هي الطريقة الوحيدة
شكراً لك , شكراً لك
شكراً لك
هل أنتي في حملة ما ؟
شكراً لكم , أرجوكم فالتصوتوا لي
هاي وون , أنتي ستعيشين معنا ؟
هي سيكون عليها الزواج أولاً
لكن من يعرف ما الذي سيحدث ؟
! دونغ هي
إلى أين ذهب ؟ هو كان للتو هنا
! دونغ هي - . . . بعد إن يتزوجا -
هي ستعيش معنا , بالطبع
نحن سنعيش في هذا المنزل الصغير , وكأننا معبأين مثل السردين
صحيح , هاي وون ؟
هاي وون , أنتي لا تحملين ضغينة
لقولــي لا لكٍ من قبل , الستٍ كذلك ؟
أنا لست كذلك
لقد كنت على وشك إن أقول نعم لكٍ
لكن شيك قام بتهديدي , لذا لم أستطع
! يالك من فأر
أوه , إن حساء الزلابية يصبح بارد
دعونا جميعاً نجلس , فالتجلسوا
فالتجلسوا , سانغ شيك , سانغ هو
هاي وون , فالتأكلي
شكراً لكٍ
على أية حال . . .تهاني
لا تنسي أبداً بأن شقيقتكٍ و أنا
سنكون خلفكٍ على طول الطريق
لن افعل
هل تعتقدين حقاً بأن هاي وون قامت بفعل تلك الاشياء ؟
لا ! الا تعرفين أبنتكٍ ؟
من يعرف ؟ ربما هي كانت كذلك
هاي وون لن تقوم أبداً بفعل ذلك
هي لا تزال لا تجيب على هاتفها ؟
إذن فالتتصلي بذلك المنزل
أنتي قلتٍ بأنها في منزل دونغ سوك
قليلاً بعد
لماذا ؟
أريد إن أدعها و شأنها لوقت أطول قليلاً
هي كانت في حب مع كانغ دونغ سوك
منذ إن كانت فتاة صغيرة
الان حلم حياتها قد أصبح حقيقة
لذا فالتدعيها سعيدة لوقت أطول قليلاً , أمي
حقاً ؟ أنا لا أتذكر ذلك
أنتي فعلتٍ ! أنتي أردت الفوز بي
لــذا أنتي قمتٍ بأحضار الاعشاب من أجلي
. . . لقد أخذتهم , لكن هم كانوا
من أجل أنقطاع الطمث لـأمكٍ
نحن مدينون لـ حساسيته و طيبة قلبه
لتلك الاعشاب
و هي قامت بأحضار كــل مشروبات والدها الكحولية
لـأنها أرادت الفوز بي
. . . و الدكٍ أتى لــي وقال
إذا قامت هاي وون بأحضار زجاجة إخرى لك "
" فالتشرب النصف و لتعد الباقي لي
والدكٍ كان رجل لطيف
أوك تدين بالكثير لوالدكٍ
والد هاي وون قام بأنقاذ حياتي , صحيح , أمي ؟
نعم
يــاه ! هل يمكنكم الحديث عن شيء أعرفه ؟
! لا يمكنني الانضمام لهذه المحادثة
هل يمكنكم التحدث عن أمور قد حدثت بعد إن جئت إلى هنا ؟
! لا
عائلاتنا كانت مثل الاعداء في ذلك الوقت
أوه , صحيح
شكراً للأشارة لـ دونغ تاك
. . . هاي وون , الذي لم أفهمه هو
كيف يمكن لرجل مثل والدكٍ الزواج من أمكٍ ؟
. . . و كيف حصلا على فتاة لطيفة مثلكٍ
و فتــاة فظة مثل شقيقتكٍ ؟
. . . هاي وون تحذو حذو والدها
و هاي جو تحذو حذو أمها , كما أعتقد
لماذا ؟ ما الخطب مع هاي جو ؟
ما الذي تعرفونه عن هاي جو ؟
! أنا أعرف
نحن نعرف هاي جو جيداً
نحن ذهبنا إلى المدرسة الابتدائية معاً
. . . هي كانت فظة للغاية في ذلك الوقت بحيث
قمت بأعطائها وقتاً صعب خلال العطلة
هم كـانوا ينادون سانغ شيك
" قابض روح تشا هاي جو"
أنا في المنزل
! أوه - دونغ سوك ,هاي وون هنا -
هل أكلت ؟
ليس بعد , هل يمكنني الحصول على بعض الطعام ؟
حسناً - أوه , سأحضر ذلك -
دونغ أوك , فالتحضري أطباق الاطفال
حسناً
كيف كان العمل ؟
جيد , دعيني أذهب لـألقاء التحية على جدي
هي تبدو سعيدة
هل يجب عليك فعل ذلك ؟
أنت أتيت إلى هنا في مثل هذه الساعة لقول ذلك ؟
فالترحل قبل إن أقوم بجرك للخارج
أنت لا يمكنك الحصول عليها , لذا أنت ستدمر حياتها
و تقوم بتجريمها بكل أعمالك الشريرة ؟
هل ذلك مفهومك للحب ؟
هل أنتهيت ؟
لذا أنت قمت بأفتعال فضيحة قوية , هاه ؟
أنت تسمي ذلك بحب ؟
! كانغ دونغ هي
فالتذهب لـأخبارهم بأنها ليست هاي وون
! فالتذهب قبل إن أصبح أكثر خيبة أمل منك
جونغ بيل , فالتحضر رجالك و لتأتوا لسحب دونغ هي للخارج
هل أنت مجنون ؟
! نعم , انا كذلك
لقد كنت سأقوم بأعطاء حياتي لك
فالتراقب ظهرك من الان فصاعداً
إذا أمسكت بك , أنت ستموت
هي الشخص الذي خدعني أولاً
قلبها كان مع كانغ دونغ سوك
لكن هي قامت بخداعي و أستغلالي
هذا ليس خطأي
هي تستحق ما تحصل عليه
إذن ما الذي يستحقه الشخص لجريمة قتل ؟
ماذا ؟
. . . ما الذي يستحقه السيد أوه
لقتله والد هاي وون ؟
هذا العالم قد أنقلب راساً على عقب
! إن الرجال السيئين لا يحصلون على العقاب
والدي قتل والد هاي وون ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
ما الذي تعنيه بذلك ؟
أوه , أنتي فالتجلسي هناك , أنتي ضيفة
نعم , هاي وون , أنتي فالتجلسي
أنتظري , هناك شيء مفقود
سأحصل على بعض المحار , المفضل لدى دونغ سوك
دونغ سوك محظوظ للغاية
مرحباً ؟ - مرحباً -
أنــا أتناول العشاء مع ضيف في المنزل , لماذا ؟
أنا أشرب مع ضيف في المنزل , لماذا ؟
الاخبار ؟
الانترنت ؟
حسناً , ســأتحقق من ذلك
حسناً , أنا سأتحقق من ذلك
ماذا ؟ ما الامر ؟
ما الامر ؟ ما الذي تقرأه ؟
! يا إللهي
لماذا لا تدعني أرى ذلك ؟
هل ذلك أباحي ؟
! يا إللهي ! لا أصدق هذا , حسناً ! لن أنظر
لن أنظر إلى ذلك , حسناً ؟
! دونغ سوك
نعم ؟
فالتتناول بعضاً من حساء الزلابية , أنه رائع
هل أنتهيتم جميعاً ؟ أنه فقط أنا ؟
هل أنتهيت من الاكل ؟
أنه جيد للغاية , أنا سأتناول السندويتشات
حقاً ؟ فالتستمتع
ما الخطب ؟ هل قمت بفعل شيئاً ما ؟
! أوه , هذا يقودني للجنون
ما الامر ؟ ما الذي يجري ؟
آممم , دونغ سوك
عم سانغ شيك , الا تزال تذهب لتسلق الصخور ؟
نعم , انا أفعل , كلما كان لدي وقت
عم سانغ هو , أنت كنت تقوم بكتابة الشعر
الا تزال تفعل ذلك ؟
لقد كنت مشغول للغاية مؤخراً مع العمل
. . .لكن دونغ سوك
ما هذا ؟
هو لا شيء , أنها مجرد معلومات خاطئة
فقط فالتدعي ذلك يمضي , فالنأكل
شيء ما قد طرأ ! شيء ما قد حدث
أنت تعرف بشأن هذا ؟ هل يمكنك أن تخبرني ؟
هذا الحساء رائع
فالتأكلي
حسناً
واو ! هل أنا غير مرئية ؟
أنا أسأل , لكن أنت لا تنظر إلي حتى
! يا إللهي
كيف يمكنك معاملتي هكذا أمامها ؟
أنا أعرف مكاني في هذه العائلة
أعرف بأن لا أحد يحترمني
لكن كيف يمكنك فعل هذا بي ؟
ماذا سيكون رأي هاي وون بي ؟ هاه ؟
! أنــا تعرضت للأذلال ! لا يمكنني تصديق هذا
! أنتظري
هل هذه المقالة عنك ؟
بشأنك أنت و هاي وون ؟
هل أنت غاضب ؟ هل أنت مجنون ؟
الــن يتم طردك من أجل هذا ؟
ما الذي يجري ؟ ماهذا ؟
ما الذي سيحدث لك ؟
لقد قلت بأن ذلك لا شيء , كله خاطئ
دعني أكل , هيونغ , حسناً ؟
لا تغضبي , أنه مجرد سوء فهم
! لا تكوني غاضبة و لتخرجي , أرجوكٍ
أنتظر
! ما الذي تفعله ؟ هذه حقيبتي
شيء ما قد طرأ , نحن يجب إن نذهب
نذهب إلى أين ؟ لكن نحن لا نزال نأكل
ما الخطب ؟ إلى أين تذهب ؟
أنا أسف أمي , شيئاً عاجل قد طرأ
أنا أسف - ما هو ذلك الشيء العاجل ؟ -
ما هو هذا الشيء العاجل للغاية ؟
لماذا ستغادر في وسط العشاء ؟
. . . هاي وون
أنت تزعج الجميع
ما الذي يجري ؟ هاه ؟
هاي وون لا يبدو بأنها تعرف , ما الامر ؟
لابد و إن ذلك أمر عاجل
هم لن يغادروا إلا اذا كان كذلك
. . . هو حقاً رجل مشغول
لذا فالتدعيه يذهب إذا كان عليه ذلك
! أنتظر ! ياه
ما الذي يجري ؟
! أنت تعرف كم هذه الليلة تعني لي
! هل تعرف كم عملت بجهد للوصول إلى هنا
! كيف يمكنك أنهاء ذلك هكذا
دعنا نذهب لنحصل على المزيد لنأكله
أنت لديك المزيد من المساحة , صحيح ؟
هل تمازحني ؟
. . . حسناً
هل هذا لـأنك غيرت رأيك ؟
الان ذلك يبدو أكثر واقعية من السابق
انت أدركت بأن هذا ليس ما تريده ؟
هذا ليس كذلك
إذن ما الامر ؟
قبل إن تأتي للمنزل
. . . لقد كنت سعيد للغاية , أشعر بالنشوة
. . . سأتصل بك , عندما أستطيع فهم ما الذي
. . . قمت بفعل للتو , عندما يمكنني الفهم
على الاقل 1% من ذلك
أنسة تشا هاي وون ؟
نعم ؟ هل يمكنني أن أسألك عن ماذا هذا ؟
هاي وون
عن ماذا هو هذا ؟
نحن من مكتب المدعي العام في جيونجو
أنتي سيكون عليكٍ القدوم معنا
نعم ؟
. . .أنتي تحت الاعتقال لـ
التهرب الضريبي و الاختلاس
لست أفهم ما تعنيه
نحن يمكننا التحدث أكثر في المكتب , فالنذهب
هل قمت فقط بأتباع المدعي العام ؟
كيف وصلت إلى هنا ؟
. . . حسناً
لقد كنت محقاً
ما الذي تفعله ؟
! لقد أخبرتك بأنني سأحضرها إلى هناك
ماذا ؟ ما الذي يجري هنا ؟
. . .حسناً , هاي وون
إن الانترنت مغطى بأكمله عن قصص عنك
و أنت أعتقدت بأنني ساذج بما فيه الكفاية
لـأجلس هناك فقط و أنتظرك ؟
أنت قمت بتحويلنا إلى أضحوكة للأخرين
هل أنت خارج عقلك , كانغ دونغ سوك ؟
هاي وون , لقد تم تجريمكٍ
التهرب من الضرائب , و تزييف الدفاتر
و قروض غير مشروعة , و الاختلاس
. . . أوه تشوي سو قام بأتهامكٍ
بكل شيء قام سونغ هون بفعله
! ياه , دونغ سوك
لذا الان أنتي سيتم أستجوابكٍ
لا تتوتري أو تشعري بالخوف
لا تضيفي أي شيء أو تتركٍ أي شيء
فقط فالتقولي الحقيقة , فقط أفعلي ذلك
فالتعتقلها
سيد كانغ
هل يمكنكٍ فعل ذلك ؟
لذا أعمامك كانوا يقرأون عنا ؟
نعم
. . . لذا أنت قمت بأخراجي
في حالة أني قد تعرضت للأذى أو الخوف ؟
أسف لـأساءة فهمك
هاه ؟
إلى أين ذهبوا ؟
هل غادروا بسببي ؟
واو ! أنا غير مرئية مجدداً ؟ هذا كثير للغاية
أنت يبدو بأنك تعرف ما الذي يجري
دونغ تاك , أنت تعرف ايضاً , اليس كذلك ؟
أنتي يجب إن تعرفي بشأن هذا
أنت أخبرها
أنت دائماً تحصل على الاخبار الجيدة لقولها
لكن تجعلني أقوم بتقديم الاخبار السيئة
أي أخبار سيئة ؟
دونغ سوك و هاي وون قاما بخلق هذه الاخبار
هاه ؟ لماذا ؟
! هذا لا يصدق
إن المدينة الريفية حقاً مختلفة
زفاف مدعي خبر كبير ؟
في الواقع , هاي وون و زواج دونغ سوك
هي قصة سيندريلا المعاصرة
! هو ليس كذلك
هو ليس كذلك ؟
أوه , حسناً , لكن لماذا أنت غاضب للغاية ؟
"مدعي عام من جيونجو في حب مع المشتبه بها"
ذلك عنوان بارز
ما الذي يعنيه ذلك ؟
لا أعرف أي شيء بشأن ذلك
كل ذلك هنا
. . . نحن لدينا وثائق على
. . . القروض الغير شرعية أنتي قمتٍ بالموافقة عليها
و الحسابات المصرفية الخاصة بكٍ
التي قمتٍ بأستخدامها من أجل الاختلاس
الا يجب عليكٍ أن تكوني أكثر أبداعاً
بدلاً من جواب بسيط " أنا لا أعرف " ؟
أنا أقول بأنني لا أعرف لـأنني لا أعرف
إذن أنتي تقولين بأنكٍ لم تفعلي أي شيء
هل دونغ سوك أخبركٍ إن تقولي ذلك ؟
هذا ليس له أي علاقة مع السيد كانغ
. . . إذا كان هذا تحقيق
ذلك يجب إن يتم القيام به بشكل مناسب
إذا أستمريت بطرح أسئلة غير منطقية
أنا لن أعطيك أي أجابات
. . . هم يقولون بأن هاي وون لن
يتم أطلاق سراحها هذا الصباح
. . . مساعد السيد جو قال
بأن هاي وون تظهر الجانب السيء للسيد جو
أنت كنت هنا طوال الليل , صحيح ؟
هي لــم تقل أي كلمة عنـدما قمت بذكرك
هي لا تدعني أقوم بطرح أي أسئلة
و هي تقول بأنه لــيس لديك أي علاقة بها
هي مخلصة للغاية
هي بريئة , متى ستدعها تذهب ؟
سأكتشف ما اذا كانت بريئة أو لا
. . . و أنا لست ملزم بأخبارك
متى سأقوم بأطلاق سراحها
لا , لا ! هو ليس كذلك , بالطبع
دونغ تاك قال بأن تلك الاخبار خاطئة
! هو ليس كذلك ! هو ليس صحيح ! لقد قلت بأنه ليس كذلك
لماذا تجعلينني أعيد ذلك ؟
سيدتي ! إذا أتصلتٍ مجدداً , أنا سأتي لـأحصل عليكٍ
ما الذي تفعلينه ؟
لماذا تستمرين بالاجابة على هذه الاتصالات ؟
كم عدد المكالمات التي مثل هذه التي حصلنا عليها ؟
! دونغ هي
. . .لا تقومي بفتح المطعم
لا تقابلي أي أحد , فقط فالتبقي في المنزل
هم لم يتصلوا لكٍ من قبل
لماذا يتصلون الان ؟
ما هذا ؟
أنها العشيقة , العشيقة
مرحباً , أنــا شين تاي هو من صحيفة نيو جيونجو الجديدة
هل أنتي قريبة للمدعي كانغ دونغ سوك ؟
هل لديكٍ وقت لـأجراء مقابلة ؟
مقابلة ؟
! لا ! هي مجرد عشيقة
هناك الزوجة الاولى
والدة كانغ دونغ سوك , فالتجري مقابلة معها
! ياه ! أيتها العفريته القبيحة
لقد كان لدي كابوس في ليلة الامس
! لابد و إن ذلك طالع إن ألتقي بكٍ
هي ليست في عقلها الصحيح
على أية حال , سيدي المراسل
. . . لقد سمعت بأن المرأة التي يواعدها المدعي
لديها ثلاث سجلات أجرامية
أو متزوجة مع طفلين , أيها صحيح ؟
! ياه
هي لديها ثلاث سجلات أجرامية ؟ و متزوجة؟
! كيف تجرؤين على أختلاق مثل هذه القصص
! أنا لم أقم بأختلاقها
! لقد سمعت ذلك من زبون للتو
! أي زبون ؟ أخبريني عنه
! نحن سنقوم برفع دعوى للتشهير
أوه , يــا إللهي ! عائلتكٍ لديها أي آمان
لذا ذلك لا يمكن الطعن به
أنت يجب إن تقوم بأجراء مقابلة معي , بما أنني عاقلة ( مجنون يتكلم و عاقل يسمع ههههه )
فالتقم بألتقاط صورة لي , أكتب
! هذه العائلة ! هذه العائلة بالكامل هي مجنونة
لقد كان المدعي هو الشخص الوحيد الطبيعي
. . . لكن أنظروا إلى
ما الخطب مع عائلتي ! ماذا ؟
! ما الذي قمنا بفعله لـأي واحد منكم
سيدي المراسل , فالتقم بألتقاط صورة لهذا
! فالتمضي ! أنتي ميتة
هاي وون ليست باحثة عن الذهب
! هي لديها قلب من ذهب
! كيف يجرؤن على قول أشياء مثل هذه
هم جميعاً أموت
. . . هاي وون . . .فتاتي المسكينة
. . . أنتي الفتاة المسكينة
باحثة عن الذهب ؟ هذا مستحيل ! هي ملاك
أنا أضمن ذلك
هل ذلك أنت ؟
" كل شخص مدعي هذه الايــام ؟ "
" لا , العبث بالدليل الاول ؟ "
" هم يقولون بأنه يحب الرشاوي ؟ "
كم ذلك لئيم ! هم لا يعرفون أي شيء
هاه ؟
أنسة شالالالا ؟
شكراً , أيها الفتى الصغير
بشأن ماذا ؟
تعليقك , شكراً
أنت جعلتني أبتهج
أي تعليق ؟ أي واحد ؟
كيف يمكن لتعليقي إن يبهجكٍ ؟
هو فقط قد فعل
أنــا لن أقوم أبداً بنشر تعليقات لئيمة بشأن جو سو جي
أنا أعدك
سأتحدث إليك مجدداً , شكراً , أيها الفتى الصغير
ماذا كان ذلك ؟
! سأذهب للمدرسة
صباح الخير
لقد كنت قلق من أنكٍ ستكونين تشعرين بـخيبة الامل
لكن أنتي تبدين بخير , من كان ذلك ؟
. . . فتى ما
لقد كنت مكتئبة , لكن هو قام برفع معنوياتي
هو فعل ؟ هو فتى جيد
هل حصلت أمك على بعض النوم ؟
هي قد نامت للتو
كيف هو حالك ؟ ماذا عن مول ؟
. . . إن الاخرين يقومون بنشر تعليقات لئيمة بشأن
عائلتك ايضاً , هل مول بخير ؟
مول بخير
هو قد رأى أموراً أسوأ بسبب والدته
ذلك لا يضايقه
أنـا هو الوحيد الذي تعرض للأذى , في الواقع
شقيقه الممثل كانغ دونغ تاك "
. . . هو كان المضيف في حدث عائلتي
و هو يعتقد بأنه ممثل مشهور
. . . هو قد عاد للعيش مع والدته
" بعد إن طلقته جو سو جي
على الاقل أنت الاكثر صحتاً
هم يكتبون القصص بشأن الاخرين
لابد و إن هاي وون تم أستجوابها طوال الليل
هي لم تعد للمنزل
هي ستكون بخير , صحيح ؟
أنت يجب إن تتمالك نفسك
عصيدة أذن البحر , فالتأكليها مع والدتكٍ
أنتي يجب إن تأكلي , حسناً ؟
لماذا تزدادين سحراً ؟
. . . كيف سيكون بأمكاني تخطيكٍ
لو أنفصلنا ؟
! دونغ وون ! دونغ جو
! مول ذهب إلى المدرسة منذ مدة
! فالتسرعا و لتذهبا للمدرسة
! أنسى ذلك ! أنا لن أذهب
! أنا ايضاً
! أنتما يجب إن تذهبا للمدرسة
! أفتحا هذا الباب , أرجوكما
! فالتفتحا الباب
دونغ جو , أنا أحب ما تفعلينه
لماذا لا تذهبين إلى المدرسة ؟
! أنا محرجة للغاية لكي أذهب
! لقد تباهيت بـ دونغ سوك أمام الجميع
! و في الامس . . .أوه
أوه , هذا صحيح
لقد نسيت بشأن ما فعله لـ معلمتنا
لا تضف التعرض للأذى
! التعرض للأذى
ماذا ؟ أي أذى ؟ هل تعرضتٍ للأذى ؟
! دونغ وون !دونغ جو
! أفتحا الباب ! و أذهبا للمدرسة
! فالتتوقف عن أصدار الضجيج على الباب
! عندما أقول لا , يعني لا
! أنا ايضاً
أنت لا تفعل , أنت دائماً تتحدث عن الاشياء
لا ! لقد فكرت بشأن هذا كثيراً
الكبــار لا يمكن أبداً الوثوق بهم
أنت تعلمت ذلك الان ؟
كانغ دونجي - حاضر -
كانغ دونغ وون
دونغ وون ليس هنا , و حتى دونغ جو
! أوه دعني أذهب - ! دعني -
هل قمتٍ بمناداة الحضور ؟
لقد كنت أفعل ذلك الان
! دعني
إن الصف لم يبدأ بعد
فالتذهبا للجلوس , دونغ وون و دونغ جو
فالتذهبا للجلوس - لا -
أنتما لن تجلسا ؟
! لا
فالنجلس , أن اصدقائكم ينتظرون
لدي خطط مسلية للدراسة
لا أريد ذلك
و أنا حقاً لا أريد ذلك
حسناً , في هذه الحالة
فالنذهب للمنزل
ماذا ؟
فالتقولا الوداع لزملائكما في الصف إلى الابد
فالتقولا " أنتم جميعاً فالتدرسوا بجهد و لتصبحوا ناجحين
. . . نحن سنترك المدرسة
" لـأضاعة الوقت في المنزل مثل والدنا
فالتخبروا زملائكم بذلك
المعذرة , سيد كانغ , ما الذي تفعله ؟
أنتما لا تريدان قول الوداع ؟
إذن دعونا فقط نذهب , حسناً ؟
فالنذهب , فالتأتوا و تتسكعوا معي في المنزل
لقد قلت هيا
أنسة كيم , هل يمكنني التحدث معكٍ ؟
أعطني يدكٍ
المعذرة ؟
يدكٍ
ما هذا ؟
فالتضعي ذلك في الاماكن التي تأذت
ليس لدي الوقت لوضعها
أوه , وو جين . . . هو خرج
لا بــأس
. . . هل يمكنك أعطاء هذه له
من أجلي ؟
أوه , سأفعل
شكراً لك
لا تطلب مني أبداً القيام بمثل هذا مجدداً
أوه . . . الكذب على مثل تلك الفتاة البريئة
! يجعلني أشعر بالفظاعة
أنــا أسفة
يــاه , بالمناسبة . . . لماذا تتجنبها ؟
أوه , صحيح , هذا منها
أنــا أسفة بشأن ما فعله دونغ هي
أرجوك فالتسامحه
. . . شقيقة دونغ هي الاكبر , دونغ أوك
! أوه , دونغ أوك ! لقد مضى وقت طويل بدون رؤيتكٍ
الا تتذكريني ؟
أنا والدة هونغ شيك , أنتم كنتم جيراننا في السابق
أوه , صحيح ! مرحباً
كيف كان حالكٍ ؟
اليست تلك الفتاة ؟
توأم المدعــي العام الذي في الصحف
. . . لقد سمعت بأنها قليلاً
ياه ! هي تفهم كل شيء
هي تفعل ؟ - نعم -
أنتي فتاة جميلة للغاية
! يالها من مضيعة لمظهر جيد
! هذا ليس كل شيء
هي كــانت أذكى من شقيقها
ذلك الحادث قام بتدمير حياتها بأكملها
أنتي تعنين ذلك الحريق ؟
. . . هي و المـدعي أنحصرا في داخل
البنــاية و هي تحترق , و هو قد خرج بمفرده
. . . لا , ذلك ليس ما سمعته , ما سمعته كان
. . . أنهم سقطا في النهر معاً
و المدعي فقط قام بأنقاذ نفسه
و تركها في الماء حتى تموت
هو قـد سبح بمفرده
آممم , لا ! تلك كذبة
لقد سمعت بأنه كان فتى لئيم و فظ
دونغ سوك ليس لئيم
. . . و ما حدث لي
لم يــكن خطأ دونغ سوك
أوه , يا إللهي , هي تحاول التغطية عما فعله شقيقها
أنتي لستٍ بحاجة للتغطية عن شقيق مثل ذلك
. . . فالتتصوري ما الذي تمر والدتكٍ به
! بسببه
! لا تتحدثي بسوء عن دونغ سوك
! لما لا ؟ شخص ما يجب إن يفعل
هو يستحق ذلك
! لا تتحدثي بسوء عنه
! لا تتحدثي بسوء بشأن دونغ سوك
فالنذهب
حسناً , حسناً , لن أتحدث بسوء عنه
! ذلك الوغد
! ياه , أيتها السيدة
! هي أخبرتكٍ إن لا تتحدثي بسوء عنه
هل أنتي صماء ؟
! فالتعتذري , في الحال
! فالتخبريها بأنكٍ أسفة
هل انتي بخير ؟
دونغ أوك
هل يجب إن أعود لهم و أصرخ في وجههم أكثر ؟
هل يجب إن أصرخ بصوت عالي و أغضب حقاً ؟
دونغ أوك
هل يجب إن أكون أكثر شراسة معهم ؟
حتى تشعرين بأنكٍ أفضل ؟
لماذا كذبت ؟
لماذا كذبت و قلت بأنك لـــم تكن في ذلك ؟
إن الكاذبين هم أنــاس سيئون , أمي أخبرتني بذلك
أنت شخص سيء
أنتي محقة , أنا شخص سيء
أنا حقاً شخص سيء
. . . الشخص الذي تحاول الاتصال به غير متاح
لماذا مي سوك لا تجيب على هاتفها ؟
أنا بحاجة لبعض المواساة اليوم
ما الذي تفعلينه ؟
أنت لديك أكياس تحت عينيك
أنت كنت تتنهد طوال اليوم
و ذلك جعل المدرسة بأكملها رأساً على عقب
أنا بخير , أنا لست بطفل , أنتي تعرفين ذلك
أعرف بأن شيئاً سيء قد حدث
و أنا واثقة من أن كل شيء سيسير بشكل جيد
لكنني أعتقد بأنك ربما تشعر بالحزن
إن الشوكوته من الممكن إن تجعلك تشعر بالتحسن
هل أقوم بفتح واحدة من أجلك ؟
! لا بأس ! أنا لست طفل
لماذا تتصرفين بلطف معي ؟
أنا لا أتصرف بلطف معك
! أنتي تتصرفين بلطف معي , الان
تشغيل تلك الاغنية من أجلي
! و أعطائي الشوكولاته
! هذا يعتبر تصرف لطيف
! في الواقع , أنتي لا يمكنكٍ إن تكوني ألطف
. . . لكن أنا بالفعل لدي حبيبة
أنا سأذهب
إذن ؟
أنا سأتزوج من مي سوك , الشخص الذي أنتي مستأجرة لديها
إذن ؟
أنتي لستٍ متفاجئة ؟
لماذا يجب إن أكون ؟
. . . أنــا أعني
أنت غريب للغاية
! إذن
. . . أنت و مي سوك
هل ستتزوجان ؟
لماذا تطلب ذلك وقتاً طويل ؟
أنتي في صدمة ؟
! نعم
! أوه ! ذلك عظيم
. . . لقد أعتقدت بأن مي سوك مهتمة في
الشيف سانغ هو , لذا كنت قلقة
قلقة ؟ الشيف سانغ هو ؟
. . . آه , حسناً
سأخبرك بشأن حب حياتي , ايضاً
. . . حسناً
لقد أخبرتك بأنه لدي ولع بشخص ما , صحيح ؟
لدي ولــع بالشيف سانغ هو
ماذا ؟
! كيف تجرؤين ! فالتقولي ذلك مجدداً
! الجميع أخبرني
. . . هو قام بالتخلي عن زوجته الاولى في اللحظة التي
دخل فيها الحانة و أتصل بها
. . . زوجته الاولى قد تحملت الكثير من الصعاب
و جعلت زوجها يصبح مدعي
! لكن هــي تم التخلي عنها بعد ذلك
! فالتخرجا
! أنتما لا تستحقان إن تأكلا من طهيي
. . .لا يمكنني تصديق
! هذا ما حدث في الصابون في الامس
! لقد سمعت بأنه لديهم طفلان بالفعل
! لقد سمعت بأن لديهم أعين مستديرة مثل أمهم
! الجميع لديه أعين مستديرة
من الذي لديه أعين مربعة أو مثلثة ؟
شيف , أعرف بأنك بالي كما أنت
لماذا ستتحمل ذلك مع اشخاص مثلهم ؟
أنا يمكنني فعل هذا للأخرين ايضاً
كوارع متوسطة الحجم , و زجاجتين من المشروبات الغازية
هل ترغبان بدفع 37 وون و المغادرة الان ؟
أو هل تريدان إن تريانـــي و أنا أفعل هذا لكما ؟
مدعي كانغ دونغ سوك
. . . هل هو صحيح أنك على علاقة مع
المشتبه بها , الانسة تشــا ؟
نعم , ذلك صحيح
. . . طبقاً لـأخلاقيات و مبادئ المكتب
نحن سنقصيك من هذه القضية
هــذه أستقالتي
هـل هذا تمرد ؟
لا , أنا أضع وظيفتي على المحك
! دونغ سوك
لكن دعوني أقوم بحل قضية أخيرة قبل إن أستقيل
موت السيد تشـا يونغ غي من قبل 8 سنوات
قضية موت السيد باي تاي جين
و الهجوم على السيد هان
3 لـدي مشتبه له لكل الحالات الـ
سأستقيل بعد إن أقبض عليه
هاي وون
ما الخطب ؟
لا تتصرف كما لو أنك تعرفني
الجميع ينظر إلينا
من يهتم لو كانوا كذلك ؟
! دونغ سوك
أنا أحاول حقاً بجهد إن لا أعانقكٍ
لقد أشتقت لكٍ كثيراً , هاي وون
سأحصل على بعض الادوية من أجلكٍ
لا بــأس , أنا لست مريضة
أنتظري هنا
دونغ سوك , أنا فقط لا أفهمك
لماذا لا يمكنني معرفتك ؟
هل هذا ما يفعله الحب في الرجل ؟
أنت قد تخليت عن عملك و عــائلتك
! فالتتقدم على نفسك
. . . كيف يمكنك إن تكون في حب مع
مع أبنة الرجل الذي فعل ذلك لك ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
هل هذه هي هاي وون ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
أبنة الرجل الذي فعل ذلك لك ؟
ما الذي تعنيه بذلك ؟
. . . والدكٍ هو الوحيد المسؤول عن
ما حدث لـ دونغ سوك و شقيقته
أنتي تعتقدين بأن والدكٍ رجل عظيم
لكن هو فعل ذلك
السيد كانغ قال بأنه سيتزوج مي سوك قريباً
سانغ شيك أخبركٍ بذلك ؟
أريد إن أحبك , لذا أنــا أنوي الاستمرار بذلك
هاي وون , لا تأتي أبداً بالقرب منا
! عمي
! فقط من تعتقد نفسك
! أنت أحمق - أنــا سأقوم بأخبارهم جميعاً -
! أنك أمرتني إن أفعل كل هذه الاشياء
كل ذلك قد أنتهى
فقط السعادة تنتظركٍ و تنتظرني